Translation
es-ES
Default locale
default
Fallback locale
Messages
Defined 104
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| es-ES | AdminNotificationsSuccess | 1 | Successful deletion | Eliminación correcta |
| es-ES | AdminNotificationsSuccess | 1 | The selection has been successfully deleted. | Los elementos seleccionados han sido eliminados correctamente. |
| es-ES | AdminNotificationsSuccess | 1 | Successful creation | Creado correctamente |
| es-ES | AdminNotificationsSuccess | 1 | Successful update | Actualizado correctamente |
| es-ES | AdminNotificationsSuccess | 1 | The status has been successfully updated. | El estado ha sido actualizado correctamente. |
| es-ES | AdminNotificationsSuccess | 1 | The settings have been successfully updated. | La configuración ha sido actualizada correctamente. |
| es-ES | AdminNotificationsSuccess | 1 | Image successfully deleted. | Imagen eliminada correctamente. |
| es-ES | AdminModulesNotification | 1 | The module was successfully downloaded. | El módulo ha sido subido correctamente. |
| es-ES | AdminNotificationsSuccess | 1 | The thumbnails were successfully regenerated. | Las miniaturas fueron regeneradas correctamente. |
| es-ES | AdminOrderscustomersNotification | 1 | The message was successfully sent to the customer. | El mensaje se envió con éxito al cliente. |
| es-ES | AdminNotificationsSuccess | 1 | Comment successfully added. | Comentario añadido correctamente. |
| es-ES | AdminModulesNotification | 1 | Module(s) installed successfully. | El(Los) Módulo(s) ha(n) sido instalado(s) correctamente. |
| es-ES | AdminModulesNotification | 1 | Module(s) uninstalled successfully. | El(Los) Módulo(s) ha(n) sido desinstalado(s) correctamente. |
| es-ES | AdminInternationalNotification | 1 | The translation was successfully copied. | La traducción se copió correctamente. |
| es-ES | AdminInternationalNotification | 1 | The translations have been successfully added. | Las traducciones han sido añadidas correctamente. |
| es-ES | AdminModulesNotification | 1 | The module transplanted successfully to the hook. | El módulo fue copiado exitosamente en el hook |
| es-ES | AdminModulesNotification | 1 | The module was successfully removed from the hook. | El módulo fue eliminado exitosamente del hook |
| es-ES | AdminNotificationsSuccess | 1 | Successful upload. | Subido satisfactoriamente. |
| es-ES | AdminNotificationsSuccess | 1 | Duplication was completed successfully. | La copia se ha realizado correctamente. |
| es-ES | AdminInternationalNotification | 1 | The translation was added successfully, but the language has not been created. | Las traducciones han sido añadidas correctamente, pero no se ha creado el idioma. |
| es-ES | AdminModulesNotification | 1 | Module reset successfully. | Módulo reiniciado correctamente. |
| es-ES | AdminModulesNotification | 1 | Module deleted successfully. | Módulo eliminado correctamente. |
| es-ES | AdminInternationalNotification | 2 | Localization pack imported successfully. | Paquete de localización importado correctamente. |
| es-ES | AdminNotificationsSuccess | 1 | The selected images have successfully been moved. | Las imagenes seleccionadas han sido movidas correctamente. |
| es-ES | AdminNotificationsSuccess | 1 | Your cover image selection has been saved. | Tu imagen de portada seleccionada ha sido guardada. |
| es-ES | AdminNotificationsSuccess | 1 | The image's shop association has been modified. | La imagen asociada a la tienda ha sido modificada. |
| es-ES | AdminNotificationsSuccess | 1 | A zone has been assigned to the selection successfully. | Se ha asignado correctamente una zona a la selección. |
| es-ES | AdminNotificationsSuccess | 1 | Successful upgrade. | Actualización correcta. |
| es-ES | AdminOrderscustomersNotification | 1 | A partial refund was successfully created. | Reembolso parcial creado correctamente. |
| es-ES | AdminCatalogNotification | 1 | The discount was successfully generated. | El descuento ha sido generado correctamente. |
| es-ES | AdminModulesNotification | 1 | Successfully signed in to PrestaShop Addons. | Has iniciado sesión correctamente en PrestaShop Addons. |
| es-ES | AdminCatalogNotification | 1 |
The root category of the shop %shop% is not associated with the current shop. You can't access this page. Please change the root category of the shop.
[ "%shop%" => "Lifer-online" ] |
La categoría raíz de la tienda Lifer-online no está asociada con la tienda actual. No puedes acceder a esta página. Por favor, cambia la categoría raíz de la tienda. |
| es-ES | AdminCatalogFeature | 1 | Open | Abierto |
| es-ES | AdminCatalogFeature | 1 | Closed | Cerrado |
| es-ES | AdminCatalogFeature | 1 | Pending 1 | En espera 1 |
| es-ES | AdminCatalogFeature | 1 | Pending 2 | En espera 2 |
| es-ES | AdminGlobal | 1 | ID | ID |
| es-ES | AdminGlobal | 1 | Customer | Cliente |
| es-ES | AdminGlobal | 1 | Dirección de correo electrónico | |
| es-ES | AdminCatalogFeature | 1 | Type | Tipo |
| es-ES | AdminGlobal | 1 | Language | Idioma |
| es-ES | AdminGlobal | 1 | Status | Estado |
| es-ES | AdminGlobal | 1 | Employee | Empleado |
| es-ES | AdminCatalogFeature | 1 | Messages | Mensajes |
| es-ES | AdminCatalogFeature | 1 | Private | Privado |
| es-ES | AdminGlobal | 1 | No | No |
| es-ES | AdminGlobal | 1 | Yes | Sí |
| es-ES | AdminCatalogFeature | 1 | Last message | Último mensaje |
| es-ES | AdminActions | 1 | Delete selected | Eliminar selección |
| es-ES | AdminNotificationsWarning | 1 | Delete selected items? | ¿Eliminar los elementos seleccionados? |
| es-ES | AdminCatalogFeature | 1 | Contact options | Opciones de contacto |
| es-ES | AdminCatalogFeature | 1 | Allow file uploading | Permitir subida de archivos |
| es-ES | AdminCatalogHelp | 1 | Allow customers to upload files using the contact page. | Permitir a los clientes subir archivos desde la página de contacto. |
| es-ES | AdminCatalogFeature | 1 | Default message | Mensaje predeterminado |
| es-ES | AdminCatalogHelp | 1 | Please fill out the message fields that appear by default when you answer a thread on the customer service page. | Por favor, rellena los campos pertenecientes al mensaje que aparecerá por defecto a la hora de contestar un hilo de conversación en la página del servicio de atención al cliente. |
| es-ES | AdminActions | 2 | Save | Guardar |
| es-ES | AdminCatalogFeature | 1 | Customer service options | Opciones de servicio al cliente |
| es-ES | AdminCatalogFeature | 1 | IMAP URL | URL IMAP |
| es-ES | AdminCatalogHelp | 1 | URL for your IMAP server (ie.: mail.server.com). | URL de tu servidor IMAP (es decir: mail.server.com). |
| es-ES | AdminCatalogFeature | 1 | IMAP port | Puerto IMAP |
| es-ES | AdminCatalogHelp | 1 | Port to use to connect to your IMAP server. | Puerto que se utilizará para conectarse a tu servidor IMAP. |
| es-ES | AdminCatalogFeature | 1 | IMAP user | Usuario IMAP |
| es-ES | AdminCatalogHelp | 1 | User to use to connect to your IMAP server. | Puerto que se utilizará para conectarse a tu servidor IMAP. |
| es-ES | AdminCatalogFeature | 1 | IMAP password | Contraseña IMAP |
| es-ES | AdminCatalogHelp | 1 | Password to use to connect your IMAP server. | Contraseña para conectar a tu servidor IMAP. |
| es-ES | AdminCatalogFeature | 1 | Delete messages | Eliminar mensajes |
| es-ES | AdminCatalogHelp | 1 | Delete messages after synchronization. If you do not enable this option, the synchronization will take more time. | Eliminación de los mensajes después de la sincronización. Si no activas esta opción, la sincronización tomará más tiempo. |
| es-ES | AdminCatalogFeature | 1 | Create new threads | Crear nuevos hilos de discusión |
| es-ES | AdminCatalogHelp | 1 | Create new threads for unrecognized emails. | Crear nuevos hilos de discusión para direcciones de correo electrónico desconocidas. |
| es-ES | AdminCatalogFeature | 7 | IMAP options | Opciones IMAP |
| es-ES | AdminCatalogHelp | 1 | Use POP3 instead of IMAP. | Utilizar POP3 en lugar de IMAP. |
| es-ES | AdminCatalogHelp | 1 | Do not use RSH or SSH to establish a preauthenticated IMAP sessions. | No utilizar RSH o SSH para establecer sesiones de IMAP preautenticadas. |
| es-ES | AdminCatalogHelp | 1 | Use the Secure Socket Layer (TLS/SSL) to encrypt the session. | Utilizar la Capa de Conexión Segura (TLS / SSL) para cifrar la sesión. |
| es-ES | AdminCatalogHelp | 1 | Validate certificates from the TLS/SSL server. | Validar los certificados TLS / SSL del servidor. |
| es-ES | AdminCatalogHelp | 1 | Do not validate certificates from the TLS/SSL server. This is only needed if a server uses self-signed certificates. | No validar los certificados TLS / SSL del servidor. Esta opción sólo es necesaria si el certificado del servidor no ha sido validado por un proveedor autorizado. |
| es-ES | AdminCatalogHelp | 1 | Force use of start-TLS to encrypt the session, and reject connection to servers that do not support it. | Forzar el uso de start-TLS para cifrar la sesión y rechazar la conexión a servidores que no lo soportan. |
| es-ES | AdminCatalogHelp | 1 | Do not use start-TLS to encrypt the session, even with servers that support it. | No utilizar start-TLS para cifrar la sesión, incluso con los servidores que lo soportan. |
| es-ES | messages | 1 | List | Lista |
| es-ES | AdminActions | 1 | Add new | Añadir nuevo |
| es-ES | ModulesDashtrendsAdmin | 1 | Dashboard Trends | Panel de tendencias |
| es-ES | ModulesDashtrendsAdmin | 1 | Enrich your dashboard: display a graphical representation of your store’s development. | Mejora tu cuadro de mando: muestra una representación gráfica de la evolución de tu tienda. |
| es-ES | ModulesDashgoalsAdmin | 1 | Dashboard Goals | Panel de Objetivos |
| es-ES | ModulesDashgoalsAdmin | 1 | Enrich your stats: add a block with your store’s forecast to always be one step ahead! | Mejora tus estadísticas: ¡Añade un bloque con la previsión de tu tienda para estar siempre un paso por delante! |
| es-ES | ModulesDashgoalsAdmin | 1 | January | Enero |
| es-ES | ModulesDashgoalsAdmin | 1 | February | Febrero |
| es-ES | ModulesDashgoalsAdmin | 1 | March | Marzo |
| es-ES | ModulesDashgoalsAdmin | 1 | April | Abril |
| es-ES | ModulesDashgoalsAdmin | 1 | May | Mayo |
| es-ES | ModulesDashgoalsAdmin | 1 | June | Junio |
| es-ES | ModulesDashgoalsAdmin | 1 | July | Julio |
| es-ES | ModulesDashgoalsAdmin | 1 | August | Agosto |
| es-ES | ModulesDashgoalsAdmin | 1 | September | Septiembre |
| es-ES | ModulesDashgoalsAdmin | 1 | October | Octubre |
| es-ES | ModulesDashgoalsAdmin | 1 | November | Noviembre |
| es-ES | ModulesDashgoalsAdmin | 1 | December | Diciembre |
| es-ES | ModulesDashactivityAdmin | 1 | Dashboard Activity | Panel de Actividad |
| es-ES | ModulesDashactivityAdmin | 1 | Check in one glance what is happening on your store with a list of KPI on your dashboard. | Comprueba de un vistazo lo que sucede en tu tienda con una lista de KPIs en tu panel. |
| es-ES | ModulesGraphnvd3Admin | 1 | NVD3 Charts | Diagramas NVD3 |
| es-ES | ModulesGraphnvd3Admin | 1 | Enable the NVD3 charting code for your own uses, providing you with ever so useful graphs. | Habilita el código NVD3 para tu uso propio, te proveerá gráficos más útiles. |
| es-ES | ModulesEmailalertsAdmin | 1 | Mail alerts | Alertas por correo electrónico |
| es-ES | ModulesEmailalertsAdmin | 1 | Make your everyday life easier, handle mail alerts about stock and orders, addressed to you as well as your customers. | Gestiona fácilmente las alertas por correo electrónico sobre stock y pedidos, ya sean dirigidas a ti o a tus clientes. |
| es-ES | messages | 1 | Make your store comply with the General Data Protection Regulation (GDPR). | Haz que tu tienda cumpla con el Reglamento General de Protección de Datos (RGPD). |
| es-ES | AdminNotificationsError | 1 | An error occurred during deletion. | Se ha producido un error al eliminar. |
| es-ES | messages | 1 | %s deletion | %s eliminado |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 2
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| es-ES | messages | 1 | PrestaShop Checkout | PrestaShop Checkout |
| es-ES | messages | 1 | Provide the most commonly used payment methods to your customers in this all-in-one module, and manage all your sales in a centralized interface. | Provide the most commonly used payment methods to your customers in this all-in-one module, and manage all your sales in a centralized interface. |